sábado, 21 de septiembre de 2013

La Real Academia española, después yo



El atributo (I). Clases de predicados. Oraciones copulativas

37.9s El adjetivo loco admite el verbo ser en el español general cuando significa ‘alocado’, a menudo en contextos negativos (No seas loco). En casi todas las áreas lingüísticas del español americano se usa loco con ser en el sentido de ‘demente’:

Los ingleses siempre han sido locos (Canto, Ronda); Soy loco, soy drogadicto, tengo hepatitis y ya no sirvo para el ejército italiano (Polimeni, Luca); […] la ocurrencia de contarle que su madre verdadera había sido loca y asesina (Cohen, Insomnio); En el fondo tampoco estaba convencido de que fuera loca (Bryce Echenique, Martín Romaña); Era loco, ese sí que era loco (Vergés, Cenizas); Antes era loca porque no podía hablar y ahora es loca porque puede hablar (Dorfman; Muerte); Doña Martita le mandó salir porque le dio la impresión de que era loco (García Ramis, Días).
Este uso de loco se construye con estar en el español europeo, y alterna con ser en algunos países americanos:

Hay que estar loco para vivir ahí (Torres, M., Hombres); Si no estuviera loco, no le ofrecería, no le regalaría la carpeta por mil (Onetti, Viento); Creo que está loca. A su edad todas están locas. (Obando, Paraíso); Estás loco si piensas  dormir aquí (Paz Soldán, Materia); Quizá no sea lo mismo cometer locuras que estar loco (Hoy [Ec.] 10/2/1997). Aúllan frenéticos que el capitán está loco y que han de matarle sin esperar más (Roa Bastos, Vigilia).
El adjetivo elige estar en todas las áreas en la expresión loco (por alguien) ‘enamorado, perturbado’. También se usa con este verbo cuando se quiere decir de alguien que ha enloquecido.

Resúmenes arbitrarios

Títulos

Luca ronda cerca suyo acechado por  el insomnio.
Mientras Martín Romaña se hizo cenizas
Sí, se dio muerte, firmando el punto final de sus días.
Un arreglo de cuentas, un asunto de hombres
El viento se lleva el antiguo paraíso
Por qué aferrarse a la fragilidad de la materia
Hoy ha comenzado la vigilia.

Las categorías vivas

El adjetivo admite haberse equivocado:
'Un uso se construye', se disculpa, y agrega: 
‘Elijo estar en todas las áreas de expresión, loco.’

Conclusión

Es loco, estás loca.
Esta loca está loca.
Estos locos son locos.
Esas locas están locas.
Si estoy loca, vos sos loco.